SASHA PANA
( ROMÊNIA ) 

POESIA SEMPRE.  Minas Gerais.  Número 22. Ano 1.  Janeiro – Março 2006.  Rio de Janeiro: Biblioteca Nacional,  2006.   ISSN 0104-0626.                                  Ex. biblioteca de Antonio Miranda

TRADUÇÃO DE MARCOS SILVA

A rede de Pitágoras

Minha cabeça é um vórtice
Encontram-se na mesma ponte
os cordeirinhos dos desejos mais disparatados
e o impulso da silabação de misterioso nadir
jogos descoloridos com a lua
com gatos que simulam a floresta

um olho é calmo com um florista retorcido para o azul
o outro espreita como na prisão
inquietudes com suas bilhas aos pés sedentos de partir
quando úlceras supuram a consciência
os espelhos se enganam
as palavras-fio à medida do pensamento
palavras-laranja
as palavras são uma colher de sangue no oceano
às vezes um sorriso num sudário tão vasto como o horizonte

que belo monumento uma tempestade feita de pedras
os dedos apalpam-na
rompam-se os maxilares no delírio da mordida
e a chave do pensamento siga o fato
o espetáculo terá início com frias reverências

a história vígil à cabeceira dos acontecimentos
há de os corrigir com maquiagem
cirurgia estética da verdade
bastante dura
e temerária
mais bela do que a noite

*
VEJA E LEIA outros poetas do MUNDO em nosso Portal:
http://www.antoniomiranda.com.br/poesiamundialportugues/poesiamundialportugues.html

Página publicada em julho de 2024